In het Zweedse Provinciale dagblad “Västmanlands Läns Tidning” www.vlt.se verscheen 15 februari 2011 een gedeeltelijk verslag van mijn 3 weekelijks verblijf in Togo. De journalist kreeg het gedaan er drie paginaas aan te besteden hoofdzakelijk met fotoos gemaakt met mijn 5 jaar oude digitale camera die door mijn gids Kossi Edah gemaakt zijn. Enkelijk fotoos heeft de journalist gekozen van dit dagboek. De titel van de eerste pagina is

De eerste ontmoeting met het peetkind

De titel van pagina´s 2 en 3 Efter 25 år fick Wim möta sin fadderson luidt in het Nederlands Na 25 jaar ontmoette Wim zijn peetzoon.

(Eigenlijk is pleegzoon geen goed woord. Ik zou liever zeggen zorgzoon vertaald uit het Esperanto, want ik help hem en de familie (ik zorg voor hen) met wat geld om zijn tuinen in orde te brengen en dat hij een waterput kan graven. Maar daar komt hij niet aan toe. Zijn maandinkomst is maar 60 €. Dat geld heeft hij nodig voor de schoolgang van zijn 2 oudste kinderen. Ik ben dankbaar voor een beter Nederlands woord dan pleegzoon en peetzoon)

Afijn het artikel belicht voornamelik de ontmoeting met de familie van Kossi Logn hetossou toen ik voor de tweede keer kwam met kadoos voor de hele familie (8 familieleden). Ik bleef er ook overnachtgen, niet in de hut, maar in het ziekenhuisje.

Nog iets over de grote foto waar Kossi L en ik mango´s eten onder zijn mangoboom. Ik herinner me nog van de eerste brieven ca 20 jaar geleden dat Kosse L er naar verlangde met mij daar mango´s te eten. Dat kon nu eindelijk plaatsvinden.

Esperanto wordt maar sporadisch genoemd. Een beetje over het wereldverbond UEA die kontakten zocht tussen Afrikaanse en Europese esperantisten.

Ik kreeg toen Kossi L “toegedeeld”. Ook werd het Instituut Zamenhof in Lomé en het Esperantocongress genoemd. In ieder geval een geslaagd artikel, wat niet het voorstel van mij was, maar van de krant om er zoveel ruimte aan te geven